There is nothing like a good party! - NIe ma to jak dobra impreza!

I have not written for a while. It does not mean nothing was happening! Quite a contrary - there was so much going on that I was left without time to write. And of course - the more there was to write, pilling up, the more I was procrastinating. So to make it easier I'll just start from the end, meaning from today. Plus I decided, for the sake of our Polish readers, to also write in Polish. Never mind that it's 2 am, I have to write now or never. I will catch up in my next posts going back a bit and will tell you about May happenings. It's worth mentioning. We went to visit our great friends Hania and Adam today. We do not see them as often as we would like (once a week or so :-) and we have never enough of them, great talks, best food in town. Interestingly enough - Amelia, for the first time, got to appreciate their delicious food also. She surprised us practically jumping on daddy's plate "stealing" piece of  grilled Sea Bass and after that a good piece of grilled turkey!


Nie pisalam juz tak dlugo. A to wcale nie znaczy ze nic sie nie dzialo! Wprost przeciwnie, dzialo sie tak wiele ze nie ozostalo czasu na pisanie. Oczywiscie im wiecej zbieralo sie do pisania tym trudniej sie do tego zabrac a zeby ulatwic sobie sprawe po prostu zaczne od konca czyli od dzsiejszego wieczora. W dodatku zdecydowalam rowniez pisac po polsku by ulatwic zycie naszym drogim czytelnikom w Polsce. Nie wazne ze dochodzi druga nad ranem, jak nie napisze teraz to nie napisze nigdy! W nastepnych postach napisze o tym co dzialo sie w maju, zdecydowanie warte wspomnienia. Dzis odwiedzilismy naszych drogich przyjaciol Hanie i Adama. Niestety nie widujemy sie tak czesto jakbysmy sobie zyczyli (tak gdzies raz w tygodniu :-) i nigdy nie mamy ich dosc, dobrych pogdawedek, najlepszego jedzonka w miescie. Ciekawym zjawiskiem bylo to ze Amelia poraz pierwszy takze mogla docenic walory ich kuchni. Zadziwila nas prawktycznie atakujac talerz taty, zwedzajac spory kawalek  ryby z grila (a coz to jest sea bass to nie wiem) a zaraz potem spory kawalek grilowanego indyka: 

Funny, she is not so willing to experiment with food at home. Rather picky eater, shy, vegetarian type - if she is to try fish or turkey it should be minced and mixed with veggies, preferably in a soup. I tried many times give her nice piece of grilled chicken on her own plate, just to watch it land on the floor :-) We discovered that she enjoys eating from daddy's or mommy's plate, call it - stealing! We even have a saying in Polish that  stolen food tastes better, and what even better - does not make you fat. I do not know why but we definitely have the case here. 


Zabawne, Amelia nie za bardzo lubi kulinarne eksperymenty w domu. Dosc wybredna, typ wstydliwego wegetarianina. Jesli juz zje rybe czy indyka to musza byc zmieszane z warzywami, najlepiej w zupie. Wiele razy probowalam dac jej sliczny kawalek pieczonego  kurczaka na jej wlasnym talerzku tylko po to by popatrzec jak laduje na podlodze :-) Odkrylismy ze Amelka lubi jesc z tatowego i maminego talerza - nazwijmy kradziez po imieniu! Nawet mamy takie Polskie powiedzenie "Kradzione lepiej smakuje" a co jeszcze ciekawsze "nie tuczy". Zupelnie nie wiem dlaczego - faktem jest ze mamy tu taki wlasnie przypadek. 

What else to snatch? To eat or not to eat. EAT!!! 

Co jeszcze zwedzic? Jesc czy nie jesc, o to jest pytanie.... JESC!

We had lots of fun. Amelia even befriended Adam's dog Remmy. She was not afraid of the big dog at all, she looked at him with interest and with smile which I was able to caught with my camera! Ollie was running around and was so busy hiding that somehow the eye of the camera missed him. 

Zabawa byla przednia. Amelia nawet zaprzyjaznila sie pieskiem Remigiuszem. Wcale sie nie bala duzego psa! Bardzo ja to stworzenie zaintrygowalo i nawet udalo mi sie uwiecznic jej usmiech! Oli tez tam byl tylko gdzies sie skryl :-)